跳转至

字幕与画面信息竞争:四版交互演示

对应文字案例:让观众何时读、何时看动作。拖动12秒时间轴,逐版比较文字的位置、分段和出现时机。

打开交互演示

画面动作:0—4秒方块在左侧等待,4—6秒移进右侧框,6秒框变绿,之后保持。两句说明文字:“把蓝色方块移到右侧框内。”“边框变绿后,表示已经到位。”

版本 位置 文字出现时段 与上一版的唯一差别
P0 压在目标区域上 两句同时,0—8秒 有问题的原始版本
P1 画面上方 两句同时,0—8秒 位置
P2 画面上方 第一句0—4秒,第二句4—8秒 分段
P3 画面上方 第一句0—4秒,第二句6—10秒 第二句延后到动作完成之后

P0 的文字底框完全挡住了目标框;P1—P3 不再遮挡。P3 让移动过程中没有文字,适合“先看后读”,但对需要边看边跟着做的观众可能提示过晚。四版没有绝对的优劣。

局限

演示用固定字号,实际效果会随字体、屏幕和观看距离变化,需要在自己的条件下试看。重建与检查:node scripts/check_subtitle_attention.cjs。